넷플릭스 일본어 자막 없는 콘텐츠 자막보는 방법

넷플릭스 일본어 자막 없는 콘텐츠 자막보는 방법에 대해서 알려 드릴려고 합니다. 간혹 넷플릭스에는 여러 자막이 있는 경우도 많지만, 내가 일본어 자막으로 보고 싶어도 보기 힘든 경우가 있습니다.

넷플릭스 일본어 자막 없는 경우

넷플릭스는 ott 콘텐츠를 즐기기 위한 플랫폼이기도 하지만, 요즘에는 외국어 공부를 하기 위해서도 많이 사용 됩니다. 제가 가장 공부하고 싶었던 ‘하이큐’ 애니메이션의 일본어 자막이 없었습니다. 아무리 크롬 플러그인을 써도, 넷플릭스 자체에 제공하지 않으면 자막 자체는 나오지 않습니다.

그래서, 여러가지 방법을 정말 많이 찾아봤는데, 최근에 서야 이런 방법을 찾게 되었습니다. 단점은 유료 결제 크롬 확장 플러그인을 사용 해야 하는 단점이 있습니다.

넷플릭스의 일본어 자막

앞서 말했듯이, 유료가 아니면 불가능 합니다. 이유는 확장 플러그인을 무료로 쓰면 넷플릭스 자체에서 일본어 제공을 하는 경우에는 일본어가 나오지만, 넷플릭스에서 제공하지 않는 경우에는 무료 사용을 하는 경우에는 힘듭니다.

넷플릭스 자체 일본어 자막 제공 하는 경우

넷플릭스에 자막 칸에 ‘일본어’가 있기 때문에, 일본어 자막이 제공이 됩니다.

넷플릭스 일본어 자막 제공 안되는 경우

위의 그림 처럼 자막 칸에 ‘일본어’가 존재하지 않습니다. 제가 설명하는 건 바로 이러한 콘텐츠들을 ‘일본어 자막’으로 볼 수있는 방법 입니다.

넷플릭스에 없는 일본어 자막 나오게 하는 방법

무료 방법은 없고, 유료방법으로 알려 드리겠습니다. 매우 많은 사람들이 외국어 공부 할때 쓰는 크롬 확장 플러그인인데, 보통 유료 보다는 아무래도 무료이기 때문에 유료로 쓰지 않는 경우가 많습니다.

바로, languagereactor.com라는 플러그인 입니다. 정말 많이 들어보셨을 겁니다. 순서대로 하는 방법을 알려 드리겠습니다.

1. languagereactor.com 크롬 확장 플러그인을 설치해줍니다. 크롬에 추가 버튼을 클릭하면 됩니다.

2. 접속 후에 회원가입은 반드시 해주셔야 무료 사용도 가능합니다. 유료 결제 가격은 아래와 같습니다. 아쉽게도 제휴 서비스는 없네요. 저의 경우에는 월 결제로 사용 하고 있습니다. 결제 해야 넷플릭스에서 일본어 자막이 없는 콘텐츠를 볼 수 있습니다.


language-reactor가격표 보기

추가 할인 정보

• 2025년 1월 5일까지 15% 할인
• 결제 시 쿠폰 코드 ‘turtle’ 입력

결제 방법

로그인 후 구독 가능, 자동 갱신 해지 가능. 신용카드와 페이팔 사용 가능

3. 넷플릭스 접속후에 동그란 버튼이 보이는데 보라색 버튼을 켜줍니다. 톱니 바퀴 설정에서 ‘넷플릭스 자막 언어’에서 ‘일본어’를 선택하고 일본어를 볼때 음역 표시는 히라가나로 볼지 아니면 영어발음으로 볼지 선택하는 영역입니다.

4. 일본어 자막이 나오는 것을 확인합니다.

Language Reactor의 장점

유료 사용도 가능하며, 넷플릭스에 자막이 있다는 전제하에, 다양한 외국어 학습이 가능합니다. 또한, 다른 플러그인에 비해서 사용하기가 매우 쉽고 쉐도잉을 연습하기에도 정말 좋습니다.

Language Reactor의 단점

아무래도 무료와 유료의 차이가 정말 크다고느꼈습니다. 유료의 경우에는 같은 문장을 반복해서 듣는 기능과, 저장 후에 굳이 사전을 검색하지 않아도 단어에 커서를 대면, 바로 사전이 나와서 단어사전을 찾는 시간을 줄여주기 때문 입니다.

추천? 비추천?

매우 강력하게 추천하는 외국어 학습 크롬 확장 프로그램이라고 저는 생각 합니다. 앞으로도 꾸준히 저는 결제할 의사가 있습니다.