일본어에서 ‘でした’와 ‘です’의 반말형

일본어에서 ‘でした’와 ‘です’의 반말형에 대해서 설명해 드리겠습니다. 오랜시간 일본어를 해도 간혹 헷갈리는게 높임말, 낮은말입니다. 또한, 중간 중간에 뒤에 오는 문장에 따라서, 변형이 되기도 해서 더욱 어렵게 느껴지지만, 일본어를 잘 하기 위해서는 반드시 높임말, 반말은 구분해 주시는 게 좋습니다.

‘でした’와 ‘です’의 반말형

‘데시타’와 ‘데스’는 의외로 반말보다 일본어를 배울 때 더 많이 나오지만, 이상하게 반말형은 잘 나오지 않아서, 간혹 반말로 바꾸는 문제가 나오는 경우 헷갈릴 때가 많습니다.

です (정중체)

‘~데스’는 일본어를 배우지 않은 사람들도 여러번 들어본 뒷 문장입니다. 워낙 많이 나오는 회화이기도 하니까요. 하지만, 반말형으로 바꿔 봐라! 했을 때 갑자기 생각나지 않는 문장이기도 합니다.

반말형은 ‘だ‘ 입니다. 이렇게 쉽게 1글자만 외우면 되는데, 평소에 잘 사용하지 않고 일본어 친구가 실제로 있지 않은 이상은 일본어를 한국에서 공부하는 경우 자주 잊어버리는 단어 중 하나 같은 생각이 개인적으로 듭니다.

です는 명사나 な형용사 뒤에 붙여 정중하게 서술할 때 사용됩니다. 반말형인 だ는 같은 의미를 덜 정중하게 전달할 때 사용합니다.

예문 비교하기

정중체: 学生です。(학생입니다.)

반말형: 学生だ。(학생이야.)

でした (정중체 과거형)

반말형은’ だった‘로 바뀝니다. ‘데시타’는 과거형 문장이기 때문에, 이부분에 주의해서 문장을 만드 시길 바랍니다.でした는 명사나 な형용사의 과거형 정중체입니다. 반말형으로는 ‘だった’를 사용합니다.

예문비교 하기

정중체: 学生でした。(학생이었습니다.)

반말형: 学生だった。(학생이었어.)

반말형 vs 정중형 총정리

주의사항

い형용사는 です 없이 사용되며, 과거형이나 반말형에서 특별한 변화가 없습니다.예시를 살펴 보도록 하겠습니다.

• 정중체: おいしいです。(맛있습니다.)
• 반말형: おいしい。(맛있어.)
• 과거형 정중체: おいしかったです。(맛있었습니다.)
• 과거형 반말형: おいしかった。(맛있었어.)

모두 기본형 뒤에 +반말 구조로 되어 있는 걸 볼 수 있습니다.특별한 변화가 없기는 하지만 이에 해당하는 건 정중체,반말형의 현재상황입니다. 과거형을 보시면 마지막 어간이 생략된 부분을 보실 수 있습니다.

이 부분은 아직 ‘이 형용사’에 대해서 제대로 배우지 않았다면 많이 헷갈릴 수 있기 때문에, 이 형용사에 대해서 공부를 한 후에, 다시 재 복습 하는 걸 추천 합니다.