퀸가비 유행어 ‘잡도리’ 일본어로 뭐라고 말할까요? 오늘은 일본어로 잡도리의 뜻에 대해서 한번 알아보도록 하겠습니다.
퀸가비 유행어 ‘잡도리’
퀸가비 유튜브 채널에 댄서로 활동하는 가비라는 댄서분이 있답니다. 개그맨 보다 더 웃긴 페이크 다큐 영상이 엄청난 인기를 끌면서, 거기에서 ‘잡도리’라는 단어가 유행하기 시작 했습니다.
일본어로 잡도리는 ‘단도리’
단도리의 뜻의 의미는 ‘채비’ 또는 ‘단속’을 속된 말로 생각하시면 됩니다. 퀸가비 영상을 보시면 아시겠지만, ‘너 잡도리 하는거야?” 약간 이런 느낌의 단어로 쓰인다고 생각하시면 됩니다.
일본어의 ‘단도리’애 대해서 알아보겠습니다. 일본어의 단도리는, 段取り(だんど)라고 발음은 단도리로 불려 집니다. 한국에서도 일본어 이지만, 어르신들이 종종 사용하기도 합니다.
段取り”는 段(단)과 取り(토리)라는 두 단어로 구성되어 있습니다.
段(단): 단계, 순서
取り(토리): 잡다, 취하다
“단계를 잡는다”라는 뜻에서 시작됩니다. 일을 순서대로 계획하고 준비하는 의미로 발전했습니다. 윗사람이 아랫사람을 잡도리를 잘해라~ 이런 의미로 이해하시면 될 거 같습니다.